YOU SAID:

Charlie, I told you a thousand times not to wake me up when you see me slumbering.

INTO JAPANESE

チャーリー、私はあなたが私が眠っているのを見たときに私を起こさないために何千回も言った。

BACK INTO ENGLISH

Charlie, I said thousands of times in order not to wake me up when you saw me asleep.

INTO JAPANESE

チャーリー、私が眠っているのを見たときに私を起こさないために何千回も言った。

BACK INTO ENGLISH

Charlie, when I saw you asleep I said thousands of times to not wake me up.

INTO JAPANESE

チャーリー、あなたが眠っているのを見たとき、私は何時間も目を覚まさないと言った。

BACK INTO ENGLISH

I said when I saw Charlie, you are sleeping, I IM wanna open my eyes for hours.

INTO JAPANESE

私は言った私はチャーリーを見たとき眠っている、私イム時間のため私の目を開きたいです。

BACK INTO ENGLISH

When I saw Charlie said I was asleep, I IM you want to open my eyes for a time.

INTO JAPANESE

チャーリーは言った私は、眠っていたを見たとき私は時間のため私の目を開きたいイム。

BACK INTO ENGLISH

Charlie said I fell asleep when I saw was I'm want to open my eyes for a time.

INTO JAPANESE

チャーリーは言っただった時間のため私の目を開きたいを見たとき、私は眠りに落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Said Charlie was for a time you want to open my eyes when I saw, I fell asleep.

INTO JAPANESE

目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.

INTO JAPANESE

目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Hardly had I closed my eyes when I fell asleep.