YOU SAID:

Charlie dog sleeps on his own side of the bed at night

INTO JAPANESE

チャーリー犬は夜のベッドの彼自身の側で眠る

BACK INTO ENGLISH

Charlie sleeps on his own side of the night bed

INTO JAPANESE

チャーリーは夜ベッドの彼自身の側で眠る

BACK INTO ENGLISH

Charlie sleeps on his own side of the bed at night

INTO JAPANESE

チャーリーは夜にベッドの彼自身の側で眠る

BACK INTO ENGLISH

Charlie sleeps on his own side of the bed at night