YOU SAID:

Charlie ate two bananas, four apples, and eight peas all in one day while riding a horse and watching television.

INTO JAPANESE

チャーリーは馬に乗ってテレビを見ながら1日に2つのバナナ、4つのリンゴ、8つのエンドウ豆を食べました。

BACK INTO ENGLISH

Charlie took a horse and watched television while eating 2 bananas, 4 apples and 8 peas in the day.

INTO JAPANESE

チャーリーは馬に乗ってテレビを見ながら、1日に2つのバナナ、4つのリンゴ、8つのエンドウ豆を食べていました。

BACK INTO ENGLISH

Charlie was eating two bananas, four apples and eight peas on a day while watching television while riding a horse.

INTO JAPANESE

チャーリーは馬に乗ってテレビを見ながら1日に2つのバナナ、4つのリンゴと8つのエンドウ豆を食べていた。

BACK INTO ENGLISH

Charlie was eating two bananas, four apples and eight peas on a day while watching TV on a horse.

INTO JAPANESE

チャーリーは馬でテレビを見ながら、1日に2つのバナナ、4つのリンゴと8つのエンドウ豆を食べていた。

BACK INTO ENGLISH

Charlie was eating two bananas, four apples and eight peas on the day while watching TV on a horse.

INTO JAPANESE

チャーリーは馬に乗ってテレビを見ながらその日に2つのバナナ、4つのリンゴと8つのエンドウ豆を食べていました。

BACK INTO ENGLISH

Charlie was eating horse and watching TV while eating two bananas, four apples and eight peas on that day.

INTO JAPANESE

その日、チャーリーは馬を食べ、テレビを見ながら、2つのバナナ、4つのリンゴ、8つのエンドウ豆を食べていました。

BACK INTO ENGLISH

On that day Charlie ate horses and watching TV, ate two bananas, four apples and eight peas.

INTO JAPANESE

その日、チャーリーは馬を食べテレビを見ながら、バナナを2つ、リンゴを4つ、エンドウ豆を8つ食べました。

BACK INTO ENGLISH

On that day Charlie ate horse and watching TV, ate two bananas, four apples and eight peas.

INTO JAPANESE

その日、チャーリーは馬を食べ、テレビを見ながら、2つのバナナ、4つのリンゴと8つのエンドウ豆を食べました。

BACK INTO ENGLISH

That day, Charlie ate the horse and watching TV, ate two bananas, four apples and eight peas.

INTO JAPANESE

その日、チャーリーは馬を食べてテレビを見ました。2つのバナナ、4つのリンゴと8つのエンドウ豆を食べました。

BACK INTO ENGLISH

That day, Charlie ate horses and watched TV. I had two bananas, four apples and eight peas.

INTO JAPANESE

その日、チャーリーは馬を食べテレビを見ました。私は2つのバナナ、4つのリンゴと8つのエンドウ豆を食べました。

BACK INTO ENGLISH

That day, Charlie ate horses and watched TV. I ate two bananas, four apples and eight peas.

INTO JAPANESE

その日、チャーリーは馬を食べテレビを見ました。私は2つのバナナ、4つのリンゴと8つのエンドウ豆を食べました。

BACK INTO ENGLISH

That day, Charlie ate horses and watched TV. I ate two bananas, four apples and eight peas.