YOU SAID:

Charles went to the shop, on his way he hit a small child with his car. He put the child in his trunk and forgot about it for a week.

INTO JAPANESE

チャールズは彼の方法の彼の車で小さな子供を打つ彼の店に行きました。彼は彼のトランクで子を入れて、一週間のためにそれについて忘れていた。

BACK INTO ENGLISH

Charles went to the shop of her small children on his way to his car. He put the child in the trunk of his, I forgot about it for 1 week.

INTO JAPANESE

チャールズは彼の車に彼の方法に彼女の小さな子供の店に行きました。1 週間それについて忘れて彼のトランクに子供を置く彼。

BACK INTO ENGLISH

Charles was in his car on his way to shop for her small children went. He put the child in the trunk of his one week forget about it.

INTO JAPANESE

チャールズは、彼女の小さな子供のため買い物をする彼の方法で彼の車の中でした。彼は彼の一週間のトランクに子供を入れそれを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Charles was in his car for him to shop for her small children. He put the child in the trunk of his 1-week forget about it.

INTO JAPANESE

チャールズは、彼女の小さな子供のための買い物をする彼のための彼の車だった。彼は彼の 1 週間のトランクに子供を入れそれを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Charles was a vehicle for him to shop for her small children of his. He put the child in the trunk of his one week forget about it.

INTO JAPANESE

チャールズは彼の彼女の小さな子供のための買い物をする彼のための車だった。彼は彼の一週間のトランクに子供を入れそれを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Charles was a vehicle for him to shop for her small children. He put the child in the trunk of his 1-week forget about it.

INTO JAPANESE

チャールズは、彼女の小さな子供のための買い物をする彼のための車だった。彼は彼の 1 週間のトランクに子供を入れそれを忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Charles was a vehicle for him to shop for her small children. He put the child in the trunk of his one week forget about it.

INTO JAPANESE

チャールズは小さな子供のために買い物をするための乗り物でした。彼は一週間の幹の中に子供を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Charles was a vehicle for shopping for small children. He forgot his child in the trunk of the week.

INTO JAPANESE

チャールズは小さな子供のための買い物の手段でした。彼は週のトランクで彼の子供を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Charles was a means of shopping for small children. He forgot his child at the trunk of the week.

INTO JAPANESE

チャールズは小さな子供たちを買い物する手段だった。彼は週のトランクで子供を忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Charles was a means of shopping for small children. He forgot his child at the trunk of the week.