YOU SAID:

Charles liked to dance and play in 1928 and his friend Johnny died in 1935

INTO JAPANESE

ダンスおよび演劇の 1928 年にチャールズが好きで、彼の友人ジョニーが 1935 年に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

In 1928, dance and play like Charles, and his friend Johnny has died in 1935.

INTO JAPANESE

1928 年に、ダンスおよび演劇のチャールズとジョニーが 1935 年に死亡した彼の友人のよう。

BACK INTO ENGLISH

So in 1928, died in 1935, Charles Dance and play with Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

だから、1928 年に 1935 年、チャールズ ・ ダンスとジョニーと彼の友人と遊びで死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

So, in 1928, 1935, died playing with Charles Dance and Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

だから、1928 年、1935 年にチャールズ ・ ダンスとジョニーと彼の友人と遊ぶが死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

So, died in 1928, in 1935, playing with Charles Dance and Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

だから、チャールズ ・ ダンスとジョニーと彼の友人と遊ぶ、1935 年に、1928 年に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

So, in 1935, playing with Charles Dance and Johnny and his friends, died in 1928.

INTO JAPANESE

だから、1935 年に、1928 年に死亡したチャールズ ・ ダンスとジョニーと彼の友人と遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

So, playing with Charles Dance in 1935, died in 1928, and Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

1928 年に死亡した、1935 年にチャールズ ・ ダンスとジョニーと彼の友人で遊ぶ。

BACK INTO ENGLISH

In 1935, died in 1928, playing with Charles Dance and Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

1935 年に、チャールズ ・ ダンスとジョニーと彼の友人と遊ぶ、1928 年に死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

In 1928, 1935 to play with Charles Dance and Johnny and his friends, were killed.

INTO JAPANESE

1928 年に、チャールズ ・ ダンスとジョニーと彼の友人とプレイする 1935 が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

1935 in 1928 to play with Charles Dance and Johnny and his friends have been killed.

INTO JAPANESE

チャールズ ・ ダンスとジョニーと彼の友人と遊ぶが 1928 年に 1935 が殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Playing with Charles Dance and Johnny and his friends have been killed in 1928, 1935.

INTO JAPANESE

1928 年に殺害されているチャールズ ・ ダンスとジョニーと彼の友人と遊んで 1935。

BACK INTO ENGLISH

Playing with Charles Dance has been murdered in 1928, and Johnny and his friend 1935.

INTO JAPANESE

1928 年に殺害されているチャールズ ・ ダンスで遊んでとジョニーと彼の友人 1935。

BACK INTO ENGLISH

Playing with Charles Dance has been murdered in 1928 and 1935 Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

1928 年と 1935 で殺害されているチャールズ ・ ダンスで遊んでジョニーと彼の友人。

BACK INTO ENGLISH

1928 playing with Charles dance have been killed, and 1935 by Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

1928 チャールズ ダンスが殺されているとジョニーと彼の友人によって 1935 で遊んでください。

BACK INTO ENGLISH

1928 and Charles dance have been killed playing in 1935 by Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

1928 チャールズ ・ ダンスによって殺害されている 1935 年演奏ジョニーと彼の友人と。

BACK INTO ENGLISH

1928, 1935 murdered by Charles Dance played Johnny and his friends and.

INTO JAPANESE

1928 年に、チャールズ ・ ダンスによって殺害された 1935 プレイ ジョニーと彼の友人と。

BACK INTO ENGLISH

And murdered by Charles Dance in 1928, 1935 play Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

1928 年にチャールズ ・ ダンスによって殺害された、1935 再生ジョニーと彼の友人。

BACK INTO ENGLISH

In 1928, murdered by Charles Dance, 1935 play Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

1928 年に、チャールズ ・ ダンスによって殺害された 1935 は、ジョニーと彼の友人を再生します。

BACK INTO ENGLISH

1935 was killed in 1928 by Charles dance plays Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

1935 は、1928 年にチャールズ ダンス演劇ジョニーと彼の友人によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

1935, in 1928, was killed by Charles dance plays Johnny and his friends.

INTO JAPANESE

1935 年に、1928 年に、チャールズ ダンス演劇ジョニーと彼の友人によって殺されました。