YOU SAID:

Charles grinned, but even that effort was too much for his feeble body. He closed his eyes and sank into the bed. So this, he thought, is what it feels like to die.

INTO JAPANESE

チャールズはニヤリと笑ったが、その努力さえも彼の弱い体には多すぎた。彼は目を閉じてベッドに沈んだ。だから、これは死ぬような気がするのだと彼は思った。

BACK INTO ENGLISH

Charles grinned, but even that effort was too much for his weak body. He closed his eyes and sank into bed. So, he thought, this felt like dying.

INTO JAPANESE

チャールズはニヤリと笑ったが、その努力さえも彼の弱い体には多すぎた。彼は目を閉じてベッドに沈んだ。だから、彼は、これは死ぬような気がしたと思った。

BACK INTO ENGLISH

Charles grinned, but even that effort was too much for his weak body. He closed his eyes and sank into bed. So he thought this felt like dying.

INTO JAPANESE

チャールズはニヤリと笑ったが、その努力さえも彼の弱い体には多すぎた。彼は目を閉じてベッドに沈んだ。だから、彼はこれが死ぬような気がすると思った。

BACK INTO ENGLISH

Charles grinned, but even that effort was too much for his weak body. He closed his eyes and sank into bed. So he thought this felt like dying.