YOU SAID:

Charizard, the Flame Pokémon. Charizard flies around the sky in search of powerful opponents. It breathes fire of such great heat that it melts anything. However, it never turns its fiery breath on any opponent weaker than itself.

INTO JAPANESE

炎のポケモン、チャリザード。 チャリザードは強力な敵を求めて空を飛び回る。あまりの熱さに火を吹き込んで、どんなものでも溶かしてしまう。しかし、自分より弱い相手には決して猛烈な息を吹きかけることはない。

BACK INTO ENGLISH

The Fire Pokémon, Charizard. Charizard flies across the sky in search of powerful enemies. It blows fire into the heat and melts anything. However, an opponent who is weaker than himself will never catch a violent breath.

INTO JAPANESE

火のポケモン、チャリザード。 チャリザードは強力な敵を求めて空を飛び回る。火を熱に吹き込み、何でも溶かします。しかし、自分より弱い相手は決して猛烈な息抜きをしません。

BACK INTO ENGLISH

The Fire Pokémon, Charizard. Charizard flies across the sky in search of powerful enemies. Blow in the heat and melt everything. However, an opponent who is weaker than himself never takes a violent breath out.

INTO JAPANESE

火のポケモン、チャリザード。 チャリザードは強力な敵を求めて空を飛び回る。熱を吹き込み、すべてを溶かします。しかし、自分より弱い相手は決して猛烈な息抜きをしない。

BACK INTO ENGLISH

The Fire Pokémon, Charizard. Charizard flies across the sky in search of powerful enemies. Blow in the heat and melt everything. However, the opponent who is weaker than himself never takes a violent breath out.

INTO JAPANESE

火のポケモン、チャリザード。 チャリザードは強力な敵を求めて空を飛び回る。熱を吹き込み、すべてを溶かします。しかし、自分より弱い相手は決して猛烈な息抜きをしない。

BACK INTO ENGLISH

The Fire Pokémon, Charizard. Charizard flies across the sky in search of powerful enemies. Blow in the heat and melt everything. However, the opponent who is weaker than himself never takes a violent breath out.