YOU SAID:

Charged with Murdrum, Douglas faced ordeal by iron, and the lowly theign lay slain by the lawful judgement of God.

INTO JAPANESE

Murdrum で起訴、ダグラス鉄の試練に直面して、卑しい theign 置く神の合法的な判断によって殺害されました。

BACK INTO ENGLISH

Was killed by a legal judgement of God charged with Murdrum, facing the ordeal of Douglas iron, put the lowly theign.

INTO JAPANESE

神 Murdrum、ダグラス鉄、卑しい theign の試練に直面しているで起訴の法的判断に殺されました。

BACK INTO ENGLISH

In facing God Murdrum, Douglas steel, lowly theign's ordeal was killed by a legal decision for indictments.

INTO JAPANESE

神 Murdrum、ダグラス鋼が直面している卑しい theign の試練は、起訴の法的決定によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Lowly theign God Murdrum, Douglas steel facing trial was killed by a legal decision for indictments.

INTO JAPANESE

卑しい theign 神 Murdrum、裁判に直面してダグラス鋼は、起訴の法的決定によって殺されました。

BACK INTO ENGLISH

To face lowly theign God Murdrum, Court, Douglas steel is killed by a legal decision for indictments.

INTO JAPANESE

卑しい theign 神 Murdrum、裁判所に直面するには、ダグラス鋼は起訴の法的決定によって殺されます。

BACK INTO ENGLISH

To face lowly theign God Murdrum, Court, Douglas steel is killed by a legal decision for indictments.