YOU SAID:

Character qualities: Piggy is the smartest, most logical, and most adult-like out of all of the kids. When Ralph brings up the idea to make a fire, all the kids become excited, and are more focused on how fun building and playing with a fire would be, and not acting serious, as it could affect their chance of survival.

INTO JAPANESE

文字の品質: 貯金箱は賢い、最も論理的で、最も大人のような子供たちのすべてのうち。ラルフはたき火をする考えをもたらす、すべての子供たちは興奮してになるし、は、構築と、この火災で遊ぶ楽しさに焦点を当てて詳細になるし、生存の彼らのチャンスに影響を与える可能性が深刻なそれは演技ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: piggy bank is wise, all of the most logical and most adults like children. Ralph perfume brings the idea to make a fire, all the kids are excited,,, and become more focused on fun with building and fire on their chances of survival

INTO JAPANESE

文字の品質: 貯金は賢明な子供のようにすべての最も論理的およびほとんどの大人。ラルフローレンの香水はたき火をするアイデアをもたらす、すべての子供たちが興奮して、、、になるより楽しい建物と火は生存の彼らのチャンスに焦点を当てて

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: piggy bank kids wise all the most logical and most adults. Perfume Ralph Lauren perfume brings the idea to make a fire and all the kids are excited, to focus on their chances of survival become more fun building and fire

INTO JAPANESE

文字の品質: 貯金の賢明なすべての最も論理およびほとんどの大人子供します。香水ラルフローレンの香水は、火とすべての子供たちが興奮して、もっと生存の彼らのチャンスに焦点を当てる楽しい建物火災にアイデアをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: a sensible savings of all the most logical and the most adult children. Perfume Ralph Lauren perfume, fire and all the children are excited and brings the idea to focus on their chances of survival more fun building fire

INTO JAPANESE

文字の品質: すべての最も論理的の賢明な貯蓄とほとんどの大人の子供。香水ラルフローレンの香水、火とそのすべての子に興奮しているし、楽しく建物火災の生存の彼らのチャンスに焦点を当てる考えをもたらす

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: all logical sensible savings and most adult children. Bring the perfume Ralph Lauren perfume, fire and all of its children are excited and then focus on their chances of survival of the building fire fun ideas

INTO JAPANESE

文字の品質: すべての論理の賢明な貯蓄とほとんどの大人の子供。香水ラルフローレンの香水を持って、火とすべての子が興奮しているし、建物火災の生存の彼らのチャンスに焦点を当てる楽しいアイデア

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: a sensible savings of all logical and most adult children. Have the perfume Ralph Lauren perfume and focus on their chances of survival of the building fire fire and all the children are excited and fun ideas

INTO JAPANESE

文字の品質: すべての論理およびほとんどの大人の子供の賢明な節約。香水ラルフローレンの香水と建物の生存の彼らのチャンスに焦点を当てる火火とすべての子供たちが興奮しているし、面白いアイデアを持ってください。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: all the logical and sensible savings of most adult children. Please have funny ideas, and focus on their chances of survival of the perfume Ralph Lauren perfume and building fire fire and all the kids are excited.

INTO JAPANESE

文字の品質: ほとんどの大人の子供のすべての論理と賢明な貯金。面白いアイデアを持っている、ラルフローレンの香水と建物火災とすべての子供たちが興奮している香水の生存の彼らのチャンスに集中してください。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: all logic for most adult children and money wise. Their chances of survival have interesting ideas, Ralph Lauren perfume and perfume building fire and all the kids are excited to concentrate.

INTO JAPANESE

文字の品質: ほとんどの大人の子供とお金の面のすべてのロジック。生存のチャンスがある面白いアイデア、ラルフローレンの香水と香水のビル火災、すべての子供たちは集中する興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: all of the logic for most adult children and money. Chance of survival to focus building fire is an interesting idea, Ralph Lauren fragrances and perfumes, all the kids are excited.

INTO JAPANESE

文字の品質: すべてのロジックをほとんどの大人の子供とお金のため。建物火災集中する生存のチャンスは面白いアイデア、ラルフ ・ ローレンの香水や香水、すべての子供たちは興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: for most adult children and money for all of your logic. Building fire-focused survival chances are interesting idea, Ralph Lauren fragrances or perfumes and all the kids are excited.

INTO JAPANESE

文字の品質: ほとんどの大人の子供とすべてのロジックのためのお金のため。面白いアイデアは建物火災に焦点を当てたの生存率が、ラルフ ローレン フレグランス香水やすべての子供たちが興奮しています。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: for most adult children and all of the logic for your money. Interesting idea is focused on building fire survival is excited Ralph Lauren fragrance perfume and all the kids.

INTO JAPANESE

文字の品質: ほとんどの大人の子供とすべてのあなたのお金のための論理のため。面白いアイデアは焦点を当ててビル火災の生存が興奮してラルフ ローレン フレグランス香水とすべての子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: for most adult children and all your money for. Focus on interesting ideas, excited about the survival of the building fire Ralph Lauren fragrance perfume and all the kids.

INTO JAPANESE

文字の品質: ほとんどの大人子供とのすべてのあなたのお金のため。建物火災ラルフ ローレン フレグランス香水とすべての子供たちの生存を興奮の興味深いアイデアに焦点を当てます。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: for most adult children and all your money. Building fire Ralph Lauren fragrance perfume and all the kids of survival focuses on the interesting idea of excitement.

INTO JAPANESE

文字の品質: ほとんどの大人の子供とすべてのあなたのお金のため。建物火災のラルフ ローレン フレグランス香水や生存を当てて興奮の面白いアイデアのすべての子供たち。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: for most adult children and all your money. All the kids focused on building fire Ralph Lauren fragrance perfume or survival and excitement of interesting ideas.

INTO JAPANESE

文字の品質: ほとんどの大人の子供とすべてのあなたのお金のため。すべての子供たちは、建物火災ラルフ ローレン フレグランス香水または生存との興味深いアイデアの興奮に焦点を当てた。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: for most adult children and all your money. All the kids focused on the excitement of the interesting idea of building fire Ralph Lauren fragrance perfume or survival.

INTO JAPANESE

手紙の品質：ほとんどの大人の子供とすべてのお金のために。すべての子供たちは火災のラルフローレン香水香水や生存の建物の興味深い考えの興奮に焦点を当てた。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: For most adult children and all the money. All the children focused on the excitement of interesting thoughts of the Ralph Lauren perfume perfume and survival building of the fire.

INTO JAPANESE

手紙の品質：ほとんどの大人の子供とすべてのお金。すべての子供たちは、ラルフローレン香水香水と火の生存の建物の興味深い考えの興奮に焦点を当てました。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: most adult children and all the money. All the children focused on the excitement of interesting thoughts of the Ralph Lauren perfume perfume and the building of the fire survival building.

INTO JAPANESE

手紙の品質：ほとんどの大人の子供とすべてのお金。すべての子供たちは、ラルフローレン香水香水の興味深い考えや火の生存の建物の興奮に焦点を当てました。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: most adult children and all the money. Every child focused on the excitement of Ralph Lauren perfume perfume's interesting ideas and fire survival buildings.

INTO JAPANESE

手紙の品質：ほとんどの大人の子供とすべてのお金。ラルフローレン香水の興味深いアイデアと火災の生存の建物の興奮に焦点を当てたすべての子供。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: most adult children and all the money. All children who focused on the excitement of Ralph Lauren perfume's interesting ideas and fire survival building.

INTO JAPANESE

手紙の品質：ほとんどの大人の子供とすべてのお金。 Ralph Laurenの興奮に焦点を当てたすべての子供たちは、香水の興味深いアイデアと消火生存の建物を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Letter quality: most adult children and all the money. All the children focused on the excitement of Ralph Lauren are seeing an interesting idea of ​​perfume and buildings of extinguishing survival.

INTO JAPANESE

手紙の品質：ほとんどの大人の子供とすべてのお金。 Ralph Laurenの興奮に焦点を当てたすべての子供たちは、生存を消し去るための香水と建物の興味深いアイデアを見ています。