YOU SAID:

character, like a photograph, develops in darkness

INTO JAPANESE

写真のような文字は、暗闇の中で発達する

BACK INTO ENGLISH

Characters like photographs develop in the dark

INTO JAPANESE

暗闇の中で写真のような文字が現れる

BACK INTO ENGLISH

Characters like photos appear in the dark

INTO JAPANESE

写真のような文字が暗闇の中に現れる

BACK INTO ENGLISH

Characters like photos appear in the dark