YOU SAID:

Character cannot be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, ambition inspired, and success achieved.

INTO JAPANESE

簡単に文字を開発することはできません。試練と苦しみの体験を通してのみ魂が強化されるので、大いなる、そして成功を達成しました。

BACK INTO ENGLISH

It is not easy to develop characters. Because the soul is strengthened only through experiences of trials and suffering, it has achieved greatness and success.

INTO JAPANESE

文字を開発するは難しい。魂は、試練や苦しみの体験を通してだけ増強されるので偉大さと成功を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to develop characters. The soul realized greatness and success as it is reinforced only through experiences of trials and sufferings.

INTO JAPANESE

文字を開発することは困難です。魂は、試練と苦しみの経験を通してのみ強化されるので、偉大さと成功を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to develop characters. Because the soul is strengthened only through experiences of trials and sufferings, it has achieved greatness and success.

INTO JAPANESE

文字を開発することは困難です。魂は試練と苦しみの経験を通してのみ強化されるので、偉大さと成功を成し遂げました。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to develop characters. As souls are strengthened only through experience of trials and suffering, we have achieved greatness and success.

INTO JAPANESE

文字を開発することは困難です。試練と苦しみの経験を通してのみ魂が強化されるので、私たちは偉大さと成功を達成しました。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to develop characters. We have achieved greatness and success as souls are strengthened only through experiences of trials and sufferings.

INTO JAPANESE

キャラクターを開発することは困難です。私たちは試練と苦難の経験を通してのみ魂が強化されて、偉大さと成功を達成しています。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to develop characters. Our soul has been strengthened only through experiences of trials and hardships, achieving greatness and success.

INTO JAPANESE

文字を開発することは困難です。私たちの魂は、試練や苦難の経験を通して偉大さと成功を成し遂げるだけで強化されました。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to develop characters. Our soul has been strengthened simply by accomplishing greatness and success through trials and suffering experiences.

INTO JAPANESE

文字を開発することは困難です。私たちの魂は、試練と苦しみの経験を通して偉大さと成功を達成することによって単純に強化されました。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to develop characters. Our soul has simply been strengthened by achieving greatness and success through trials and suffering experiences.

INTO JAPANESE

文字を開発することは困難です。私たちの魂は、試練と苦しみの経験を通して偉大さと成功を達成することによって単純に強化されました。

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to develop characters. Our soul has simply been strengthened by achieving greatness and success through trials and suffering experiences.