YOU SAID:

Chapter 1: Watson My name is William Sherlock Scott Holmes. I was misidentified as a boy at birth and my birth certificate was already signed before the figured out I was actually a girl. Typical of people who think they know what they’re doing. So my name is William, but never call me that. If you are to call me anything beyond Ms. Holmes call me Sherlock or Sher never EVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES CALL ME SHERLY.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン私の名前は、ウィリアム ・ スコット シャーロックホームズです。私は出生時の少年として誤認だったし、私の出生証明書既に署名前に考え出した私は実際には女の子。彼らは何をやっている知っていると思う人の典型的です。だから私の名前はウィリアム、しかし、決して私を呼び出します。ホームズさんコール m を超えて何かを私に電話する場合

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. Actually my birth certificate I already figured out ago signing, and I was mistaken as a boy at the birth of girls. They are typically people think you know what you are doing. So my name is

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。実際に私はすでに前に考え出した私の出生証明の署名と私は女の子の出生時男の子として間違っていた。彼らは通常、人々 は、あなたが何をやっている知っていると思います。私の名前は

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. Actually I was wrong as the girl's birth when the boys signed already figured out ago my birth certificate and I. Are doing what they are usually people you think you know.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。実際に女の子の生れとして間違ってはして既に署名された男の子が前に考え出した私の出生証明書と私。何彼らが通常人々 あなたが知っていると思うしています。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. Really wrong as the birth of a girl is already signed, the boys have figured out ago my birth certificate and I. What they usually people think that you know has.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。女の子の誕生が既に署名されて本当に間違って男の子を考え出した前私の出生証明書と私。彼らは通常人々 が知っていることだと思うが。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. I already signed the birth of a girl is really wrong, figured out the boy's birth certificate with me. They think that normal people know that.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。私はすでにの誕生を署名した女の子は本当に間違っている私と一緒に少年の出生証明書を考え出した。彼らは普通の人々 がそれを知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. I figured girls birth already signed with me really wrong boy's birth certificate. I think they know that ordinary people.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。私は女の子の誕生をすでに署名私と本当に間違っている少年の出生証明書を考え出した。私は、普通の人々 を知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. I figured out the birth of girls already signed me and really wrong boy birth certificate. I think I know, normal people.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。女の子の誕生を考え出した既に私と本当に間違っている少年の出生証明書に署名します。私は知っている、普通の人と思います。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. Sign the boy really wrong and I already figured out the birth of the girl's birth certificate. I think ordinary people know.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。本当に間違っている少年を署名し、私はすでに女の子の出生証明書の誕生を考え出した。普通の人が知っていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. And sign the boy really wrong, I already figured out the girl's birth certificate birth. I think that ordinary people know.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。すでに女の子の出生証明書の出生を考え出した本当に間違って、少年に署名します。私は普通の人々 が知っていることと思います。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. Already figured out the girl's birth certificate birth sign boy, really wrong. I think that ordinary people know.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。すでに女の子の出生証明書出生記号男の子、本当に間違っているを考え出した。私は普通の人々 が知っていることと思います。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. Already girl birth certificate birth sign boy, really wrong figured out. I think that ordinary people know.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。既に女の子の出生証明書出生記号少年は、本当に間違っている考え出した。私は普通の人々 が知っていることと思います。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. Girl birth certificate birth sign boy is already wrong really figured out. I think that ordinary people know.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。少女出生証明書出生記号少年は既に考え出した本当に間違っています。私は普通の人々 が知っていることと思います。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. Girl birth certificate birth sign boy is already figured out really bad. I think that ordinary people know.

INTO JAPANESE

章 1: ワトソン-私の名前はウィリアム ・ スコット シャーロック ・ ホームズです。少女出生証明書出生記号少年はすでに考え出したアウト本当に悪い。私は普通の人々 が知っていることと思います。

BACK INTO ENGLISH

Chapter 1: Watson-my name is William Scott Sherlock Holmes. Girl birth certificate birth sign boy is already figured out really bad. I think that ordinary people know.