YOU SAID:

Chaos space marines are crawling in my skin

INTO JAPANESE

カオス宇宙海兵隊が私の肌をクロールします。

BACK INTO ENGLISH

My skin crawls the chaos Space Marines.

INTO JAPANESE

私の肌は混沌の海兵隊員を這う。

BACK INTO ENGLISH

My skin is chaos of creeping Marines.

INTO JAPANESE

私の肌は、匍匐性の海兵隊員の混乱です。

BACK INTO ENGLISH

My skin is a mess of creeping Marines.

INTO JAPANESE

「僕の顔がひどい(mess)ことになってる。

BACK INTO ENGLISH

"My face is a mess."

INTO JAPANESE

「僕の顔がひどい(mess)ことになってる。

BACK INTO ENGLISH

"My face is a mess."