YOU SAID:

Chaos can be just as beautiful as it is frightening. The world can tip sideways when you do not follow directions. Elephants respond with wrath when provoked.

INTO JAPANESE

混沌は恐ろしいものであるのと同じくらい美しいものでもあります。指示に従わないと、世界が横に傾いてしまう可能性があります。ゾウは挑発されると怒りで反応します。

BACK INTO ENGLISH

Chaos is as beautiful as it is terrifying. If you don't follow the instructions, the world can tilt sideways. Elephants react with anger when provoked.

INTO JAPANESE

混沌は恐ろしいものであると同時に美しいものです。指示に従わないと世界が傾いてしまう可能性があります。ゾウは挑発されると怒りの反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

Chaos is both terrifying and beautiful. The world can tilt if you don't follow the instructions. Elephants react with anger when provoked.

INTO JAPANESE

カオスは恐ろしくもあり、美しいものでもあります。指示に従わないと世界が傾いてしまう可能性があります。ゾウは挑発されると怒りの反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

Chaos is both scary and beautiful. The world can tilt if you don't follow the instructions. Elephants react with anger when provoked.

INTO JAPANESE

カオスは恐ろしくもあり、美しいものでもあります。指示に従わないと世界が傾いてしまう可能性があります。ゾウは挑発されると怒りの反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

Chaos is both scary and beautiful. The world can tilt if you don't follow the instructions. Elephants react with anger when provoked.