YOU SAID:

*Chants* Feel the wind flow through me, feel like a thin coat of wind over you.

INTO JAPANESE

*チャンツ*私を通る風の流れを感じ、あなたの上に薄い風のコートのように感じます。

BACK INTO ENGLISH

* Chants * Feel the wind flowing through me and feel like a thin wind coat over you.

INTO JAPANESE

*チャンツ*私を流れる風を感じ、あなたの上に薄い風のコートのように感じる。

BACK INTO ENGLISH

* Chants * Feel the wind flowing through me, feel like a thin wind coat over you.

INTO JAPANESE

*チャンツ*風が私の中を流れるのを感じ、薄い風のコートのように感じます。

BACK INTO ENGLISH

* Chants * I feel the wind flowing through me, like a thin wind coat.

INTO JAPANESE

*チャンツ*薄い風のコートのように、風が私の中を流れているのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

* Chant * I feel the wind flowing through me like a thin wind coat.

INTO JAPANESE

* t唱*風が薄い風のコートのように流れていくのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

* t sing * feel the wind flowing like a thin wind coat.

INTO JAPANESE

* t sing *薄い風のコートのように流れる風を感じます。

BACK INTO ENGLISH

* t sing * Feel the wind flowing like a thin wind coat.

INTO JAPANESE

* t sing *薄い風のコートのように流れる風を感じます。

BACK INTO ENGLISH

* t sing * Feel the wind flowing like a thin wind coat.