YOU SAID:

Channels of blue water flowed downstream, splashing the river. "Wow, pretty!"

INTO JAPANESE

川のしぶき、下流、青い水のチャンネルが流れていた。「うわ、かなりっ!」

BACK INTO ENGLISH

Spray River, downstream, blue water channels flowed. "Wow, quite gone!"

INTO JAPANESE

スプレー川下流、青い水路が流れていた。「うわー非常になっている!

BACK INTO ENGLISH

Spray River, blue water was flowing. "Wow, that is very!

INTO JAPANESE

スプレー川、青い水が流れていた。"うわー、それは非常に!

BACK INTO ENGLISH

Spray River, blue water was flowing. "Wow!, it's very!

INTO JAPANESE

スプレー川、青い水が流れていた。「うわー!、それは非常に!

BACK INTO ENGLISH

Spray River, blue water was flowing. "Wow-!, it very much!

INTO JAPANESE

スプレー川、青い水が流れていた。「うわー!、それ非常に!

BACK INTO ENGLISH

Spray River, blue water was flowing. "Wow-!, it very!

INTO JAPANESE

スプレー川、青い水が流れていた。「うわー!、それは非常に!

BACK INTO ENGLISH

Spray River, blue water was flowing. "Wow-!, it very much!

INTO JAPANESE

スプレー川、青い水が流れていた。「うわー!、それ非常に!

BACK INTO ENGLISH

Spray River, blue water was flowing. "Wow-!, it very!