YOU SAID:

Change the colors, patterns, markings, designs, whatever, as long as it's minor changes (Please make sure to get any changes confirmed by me!)

INTO JAPANESE

(してください、私が確認したすべての変更を取得する必ず!) 軽微な変更は、色、パターン、模様、デザイン、何であれを変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Please, to get all the changes I made sure to be sure!) Minor changes in color, pattern, texture, design, what change that.

INTO JAPANESE

(してください、すべての変更を取得する私を確かめたように!)色、パターン、テクスチャ、デザインの軽微な変更は、どのような変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Please, make sure to get all of the changes I make!) Minor changes of the color, pattern, texture, design, what to change.

INTO JAPANESE

(加えたのすべてを得ることを確認してくださいしてください、)!色、パターン、テクスチャ、デザインの変化を小変更するか。

BACK INTO ENGLISH

(Please make sure to get all of the)! or change colors, patterns, textures, design of small changes.

INTO JAPANESE

(のすべてを得ることを確認してください、)!または色、パターン、テクスチャ、小さな変更のデザインを変更します。

BACK INTO ENGLISH

(For sure to get everything)! or change the design of a color, pattern, texture, small changes.

INTO JAPANESE

(確かにすべてを取得する)!色、パターン、テクスチャ、小さな変更のデザインを変更したりします。

BACK INTO ENGLISH

(Surely gets everything)! or change design colors, patterns, textures, and minor changes.

INTO JAPANESE

(確実にすべてを取得)!またはデザインの色、パターン、テクスチャ、およびマイナーな変更を変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Make sure to get all)! or change design colors, patterns, textures, and minor changes.

INTO JAPANESE

(すべてを取得することを確認してください)!またはデザインの色、パターン、テクスチャ、およびマイナーな変更を変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Please check to get all)! or change design colors, patterns, textures, and minor changes.

INTO JAPANESE

(すべてを取得にチェックをしてください)!またはデザインの色、パターン、テクスチャ、およびマイナーな変更を変更します。

BACK INTO ENGLISH

(Please check to get all)! or change design colors, patterns, textures, and minor changes.