YOU SAID:

CHANDLER: Alright, so I'm back in high school, I'm standing in the middle of the cafeteria, and I realise I am totally naked. ALL: Oh, yeah. Had that dream. CHANDLER: Then I look down, and I realise there's a phone... there. JOEY: Instead of...? CHANDLER: That's right. JOEY: Never had that dream. PHOEBE: No.

INTO JAPANESE

CHANDLER：そうですね、高校に戻ってきました。カフェテリアの真ん中に立っています。私は完全に裸であることを実感します。 ALL：ああ、そうです。その夢がありました。チャンドラー：それで、私は見下ろします、そして私は電話があることに気付きます…そこに。 JOEY：…の代わりに…？ CHANDLER：そうです。 JOEY：その夢を見たことがない。 PHOEBE：いいえ

BACK INTO ENGLISH

CHANDLER: Well, I came back to high school. I am standing in the middle of the cafeteria. I realize that I am completely naked. ALL: Oh, yes. I had that dream. Chandler: So, I look down, and I notice that there is a phone ...

INTO JAPANESE

CHANDLER：ええと、私は高校に戻りました。私は食堂の真ん中に立っています。私は私が完全に裸であることに気付きます。 ALL：ああ、そうです。私はその夢を見ました。チャンドラー：それで、私は見下ろします、そして私は電話があることに気付きます...

BACK INTO ENGLISH

CHANDLER: Uh, I returned to high school. I am standing in the middle of the cafeteria. I notice that I am completely naked. ALL: Oh, yes. I saw that dream. Chandler: So, I look down, and I notice that there is a phone ...

INTO JAPANESE

CHANDLER：ええと、私は高校に戻りました。私は食堂の真ん中に立っています。私は完全に裸であることに気付きます。 ALL：ああ、そうです。私はその夢を見ました。チャンドラー：それで、私は見下ろします、そして私は電話があることに気付きます...

BACK INTO ENGLISH

CHANDLER: Uh, I returned to high school. I am standing in the middle of the cafeteria. I notice that I am completely naked. ALL: Oh, yes. I saw that dream. Chandler: So, I look down, and I notice that there is a phone ...