YOU SAID:

"Chancellor palpatine." "Master Windu?" "In the name of the galactic senate, you are under arrest." "So it's treason then..." "The senate will decide your fate." "I. Am. The senate."

INTO JAPANESE

"首相パルパティーン。 "マスターウィンドゥ？" 「銀河の元老院の名で、あなたは逮捕されている」 "だから反逆だ..." "元老院長はあなたの運命を決めるだろう" "私は、上院議員です。"

BACK INTO ENGLISH

"Chancellor Palpatine. "Master Windu? Rebel's "in the name of the Galactic Senate, you are being arrested."... " Will "decide the fate of your Senate head," "I'm Senator. "

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ・ ウィンドゥ?反乱軍は、"銀河元老院の名の下に逮捕されている。」..."「あなたの上院頭の運命を決める」「私は上院議員」。

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" master Windu? anti-war forces "have been arrested under the name of the Galactic Senate. "..." 'I'm a Senator"and"decide the fate of your Senate head".

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ・ ウィンドゥ?反戦を強制的に「銀河元老院の名の下で逮捕されている」..."私上院議員「、」上院頭の運命を決める」。

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" master Windu? anti-war forces "below the name of the Galactic Senate has been arrested"... "I decide the fate of the Senate, Senate head".

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ・ ウィンドゥ?反戦を強制的に「銀河元老院の名の下、逮捕された」.「私は上院、上院頭運命を決める」。

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" master Windu? anti-war forces "below the name of the Galactic Senate, arrested'." I decide to Senate the Senate head fate ".

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ・ ウィンドゥ?反戦勢力"逮捕銀河元老院の名の下 '."上院議員に上院の頭の運命を決定する」。

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" Master Window? Anti-War Force "Under the name of the arrested Galactic Senate." Senate decides the fate of the Senate's head. "

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ウィンドウ?反戦力"逮捕された銀河元老院の名前」上院では、上院の頭の運命を決定します。"

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" master window? reaction force "the name of the Galactic Senate was arrested" decide the fate of the head of the Senate in the Senate. "

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ウィンドウ?反力「銀河元老院の名は逮捕された」上院の上院の頭の運命を決めます。"

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" master window? anti power determines the fate of the Senate Senate head "is the name of the Galactic Senate was arrested". "

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ウィンドウ?反力上院上院頭の運命」は銀河元老院の名が逮捕された」を決定します。"

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" master window? anti-qualifying hospital Senate heads destiny ", were arrested in the Galactic Senate" determines. "

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ウィンドウ?反予選病院上院運命に向かう「、銀河元老院で逮捕された」を決定します。"

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" master window? toward anti-qualifying hospital Senate fate ", was arrested in the Galactic Senate" the decision. "

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ウィンドウ?反予選病院上院運命に向かって」、銀河元老院で逮捕された」決定。"

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" master window? toward anti-qualifying hospital Senate fate ", was arrested in the Galactic Senate" decision. "

INTO JAPANESE

「パルパティーン」マスター ウィンドウ?反予選病院上院運命に向かって「、銀河元老院で逮捕された」決定。"

BACK INTO ENGLISH

"Palpatine" master window? toward anti-qualifying hospital Senate fate ", was arrested in the Galactic Senate" decision. "