YOU SAID:

Champions crossed off, split in twain The sun and moon will dim and wane Oh, swords and shields will rust away All legends shall be slain Scarlet blood and violet flesh Are all that remain Of the valiant children Doomed to hang in future's chains

INTO JAPANESE

チャンピオンたちは十字架にかけられ、真っ二つに引き裂かれ、太陽と月は暗くなり、欠けていく。ああ、剣と盾は錆びて消えていく。伝説はすべて殺される。残るのは緋色の血と紫色の肉だけ。勇敢な子供たちの未来の鎖に吊るされる運命だ。

BACK INTO ENGLISH

Champions are crucified and torn in two. The sun and moon darken and fade. Alas, swords and shields rust and fade. Legends all slain. All that remains is scarlet blood and purple flesh. The future of brave children hangs in chains.

INTO JAPANESE

勇者たちは十字架にかけられ、真っ二つに引き裂かれる。太陽と月は暗くなり、消え去る。悲しいかな、剣と盾は錆びて色あせる。伝説の戦士たちは皆殺しにされた。残るのは真っ赤な血と紫色の肉だけ。勇敢な子供たちの未来は鎖につながれている。

BACK INTO ENGLISH

Heroes are crucified and torn in two. The sun and moon darken and disappear. Sadly, swords and shields rust and fade. Legendary warriors are slain. All that remains is red blood and purple flesh. The future of brave children hangs in chains.

INTO JAPANESE

英雄たちは十字架にかけられ、真っ二つに引き裂かれる。太陽と月は暗くなり、消える。悲しいことに、剣と盾は錆びて色あせる。伝説の戦士たちは殺される。残るのは赤い血と紫色の肉だけ。勇敢な子供たちの未来は鎖につながれている。

BACK INTO ENGLISH

Heroes are crucified and torn in two. The sun and moon darken and disappear. Sadly, swords and shields rust and fade. Legendary warriors are slain. All that remains is red blood and purple flesh. The futures of brave children hang in chains.

INTO JAPANESE

英雄たちは十字架にかけられ、真っ二つに引き裂かれる。太陽と月は暗くなり、消える。悲しいことに、剣と盾は錆びて色あせる。伝説の戦士たちは殺される。残るのは赤い血と紫色の肉だけ。勇敢な子供たちの未来は鎖につながれている。

BACK INTO ENGLISH

Heroes are crucified and torn in two. The sun and moon darken and disappear. Sadly, swords and shields rust and fade. Legendary warriors are slain. All that remains is red blood and purple flesh. The futures of brave children hang in chains.