YOU SAID:

Chalk it up to what once was my last mistake

INTO JAPANESE

昔の私のミスで最後までチョークします。

BACK INTO ENGLISH

By mistake I used the choke until the end.

INTO JAPANESE

間違えて最後までチョークを使用しました。

BACK INTO ENGLISH

By mistake, using chalk to the end.

INTO JAPANESE

間違えて、最後にチョークを使用しています。

BACK INTO ENGLISH

By mistake, has used the choke at the end.

INTO JAPANESE

間違えて、最後にチョークを使用います。

BACK INTO ENGLISH

By mistake and finally chalk is used.

INTO JAPANESE

間違えて、最後にチョークが使用されます。

BACK INTO ENGLISH

By mistake, the choke is used at the end.

INTO JAPANESE

間違えて、最後にチョークが使用されます。

BACK INTO ENGLISH

By mistake, the choke is used at the end.