YOU SAID:

Chairs and couches or things that you can sit on, but never sit on the table that is very inappropriate because you eat on the table and it’s just not lady like

INTO JAPANESE

椅子やソファなど、座れるものの、テーブルの上で食事をするので非常に不適切なテーブルに座ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Although you can sit on a chair or sofa, you will not sit at a very inappropriate table because you eat at a table.

INTO JAPANESE

椅子やソファに座ることはできますが、テーブルで食事をするため、非常に不適切なテーブルに座ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You can sit on a chair or sofa, but you will not sit at a very inappropriate table because you eat at the table.

INTO JAPANESE

椅子やソファに座ることはできますが、テーブルで食事をするため、非常に不適切なテーブルに座ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can sit on a chair or sofa, but you cannot sit at a very inappropriate table because you eat at a table.

INTO JAPANESE

椅子やソファに座ることはできますが、テーブルで食事をするため、非常に不適切なテーブルに座ることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can sit on a chair or sofa, but you cannot sit at a very inappropriate table because you eat at a table.