YOU SAID:

Chair disipated by the church

INTO JAPANESE

教会によって散らばった椅子

BACK INTO ENGLISH

chairs scattered by church

INTO JAPANESE

教会に散らばる椅子

BACK INTO ENGLISH

chairs scattered around the church

INTO JAPANESE

教会のあちこちに散らばる椅子

BACK INTO ENGLISH

Chairs scattered around the church

INTO JAPANESE

教会のあちこちに散らばる椅子

BACK INTO ENGLISH

Chairs scattered around the church