YOU SAID:

“Certainly,” replied Madame Korobotchka. “The son of our archpriest, Father Cyril, himself is a lawyer.” Chichikov did so, and having eaten more than half of what she offered him, praised the pie highly. Indeed, it was a toothsome dish, and, after his difficulties and exertions with his hostess, it tasted even better than it might otherwise have done.

INTO JAPANESE

「確かに」とKorobotchka夫人は答えました。 「私たちの司祭の息子、シリル神父、彼自身が弁護士です。」チチコフはそうし、彼女が彼に提供したものの半分以上を食べたことで、パイを高く評価しました。確かに、それは厄介な料理でした、そして、彼のホステスとの彼の困難と努力の後に、それは他のものよりもさらによく味がしました。

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," Mrs Korobotchka replied. "Our son, Cyril Fr. Cyrus himself is a lawyer." Chichkoff did so and appreciated the pie by eating more than half of what she offered to him. Indeed, it was a nasty cuisine, and his Phos

INTO JAPANESE

"確かに、"コロボッチカ夫人は答えた。 「私たちの息子、Cyril Fr. Cyrus自身が弁護士です。」チコフはそうして、彼女が彼に提供したものの半分以上を食べることによってパイを高く評価しました。確かに、それは厄介な料理でした、そして彼のPhos

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. "Our son, Fr. Cyril Cyrus himself is a lawyer. "Chico f is so appreciated by eating more than half, though she offered him a pie. Indeed, it is a nasty Phos was the food, and his

INTO JAPANESE

「確かに、」夫人 corobocchka は答えた。「私たちの息子、神父シリル サイラス自身は弁護士」彼女は彼にパイを提供チコ f、これが半分以上を食べることによって評価します。確かに、それは厄介なフォスは食品と彼は

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. "Our son, father Cyril Cyrus himself is lawyer" she evaluates his by providing Chico f, it eats more than half the pie. Indeed, it is Foz do nasty food and he

INTO JAPANESE

「確かに、」夫人 corobocchka は答えた。「私たちの息子シリル Cyrus は彼自身父は弁護士」彼女はチコ f を提供することによって彼を評価して、半分以上のパイを食べる。確かに、それはフォスは厄介な食品と彼

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. "Our son Cyril Cyrus his own father is a lawyer." half or more pies to eat, she evaluates his by providing Chico f. To be sure, it is Foz do nasty food and his

INTO JAPANESE

「確かに、」夫人 corobocchka は答えた。「私たちの息子シリル Cyrus 彼自身の父は弁護士」半分以上パイを食べる彼女はチコ f を提供することによって彼を評価します。確かに、それはフォスは厄介な食品と彼

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. "Our son Cyril Cyrus lawyer is his own father" half over to eat pie she evaluates his by providing Chico f. To be sure, it is Foz do nasty food and his

INTO JAPANESE

「確かに、」夫人 corobocchka は答えた。彼女はチコ f を提供することによって彼を評価のパイを食べる「私たちの息子シリル Cyrus 弁護士は彼自身の父」の半分以上。確かに、それはフォスは厄介な食品と彼

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. She eats pie evaluation Chico f provide him "our son Cyril Cyrus lawyer his own father" of more than half. To be sure, it is Foz do nasty food and his

INTO JAPANESE

「確かに、」夫人 corobocchka は答えた。彼女は食べるパイ評価チコ f は彼を提供"私たちの息子シリル Cyrus 弁護士彼自身の父「半分以上の。確かに、それはフォスは厄介な食品と彼

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. She eats pie evaluation Chico f gives him "our son Cyril Cyrus lawyer his own father" more than half. To be sure, it is Foz do nasty food and his

INTO JAPANESE

「確かに、」夫人 corobocchka は答えた。円評価チコ f を与える彼を食べて「私たちの息子シリル Cyrus 弁護士彼自身の父"半分以上。確かに、それはフォスは厄介な食品と彼

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. Circles evaluation Chico f give him to eat "our son Cyril Cyrus lawyer his own father" more than half. To be sure, it is Foz do nasty food and his

INTO JAPANESE

「確かに、」夫人 corobocchka は答えた。円評価チコ f は食べるに彼を与える「私たちの息子シリル Cyrus 弁護士彼自身の父"半分以上。確かに、それはフォスは厄介な食品と彼

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. Circles evaluation Chico give him to eat f "our son Cyril Cyrus lawyer his own father" more than half. To be sure, it is Foz do nasty food and his

INTO JAPANESE

「確かに、」夫人 corobocchka は答えた。円評価チコは f を食べるに彼を与える「私たちの息子シリル Cyrus 弁護士彼自身の父"半分以上。確かに、それはフォスは厄介な食品と彼

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. Yen evaluation Chico will give him to eat a f "our son Cyril Cyrus lawyer his own father" more than half. To be sure, it is Foz do nasty food and his

INTO JAPANESE

「確かに、」夫人 corobocchka は答えた。円評価チコは f を食べるに彼を与える「私たちの息子シリル Cyrus 弁護士彼自身の父"半分以上。確かに、それはフォスは厄介な食品と彼

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," replied Mrs. corobocchka. Yen evaluation Chico will give him to eat a f "our son Cyril Cyrus lawyer his own father" more than half. To be sure, it is Foz do nasty food and his