YOU SAID:

“Certainly,” replied Madame Korobotchka. “The son of our archpriest, Father Cyril, himself is a lawyer.” Upon that Chichikov begged her to accord the gentleman in question a power of attorney

INTO JAPANESE

「確かに」とKorobotchka夫人は答えました。 「私たちの司祭の息子、シリル神父、彼自身が弁護士です。」そのとき、Chichikovは彼女に、問題の紳士に委任状を与えるよう懇願しました

BACK INTO ENGLISH

"Certainly," Mrs Korobotchka replied. "Our son, Cyril Fr. Cyrus himself is a lawyer." At that time, Chichikov asked her to give a power of attorney to the gentleman in question

INTO JAPANESE

"確かに、"コロボッチカ夫人は答えた。 「私たちの息子、Cyril Fr. Cyrus自身が弁護士です。」その時、チチコフは彼女に、問題の紳士に委任状を与えるように頼みました

BACK INTO ENGLISH

"Sure," Mrs. Corobotcha replied. "Our son, Cyril Fr. Cyrus himself is a lawyer." At that time, Chichicoff asked her to give a proxy to the gentleman in question

INTO JAPANESE

「もちろん」コロボチャ夫人は答えた。 「私たちの息子、Cyril Fr. Cyrus自身が弁護士です。」その時、チチコフは彼女に、問題の紳士に代理をするように頼みました

BACK INTO ENGLISH

"Of course," said Mr. Korobocha. "Our son, Cyril Fr. Cyrus himself is a lawyer." At that time, Chichicoff asked her to act on the gentleman in question

INTO JAPANESE

「もちろん」とKorobocha氏は述べた。 「私たちの息子、Cyril Fr. Cyrus自身が弁護士です。」その時、チチコフは彼女に問題の紳士に行動するように頼みました

BACK INTO ENGLISH

"Of course," said Korobocha. "Our son, Cyril Fr. Cyrus himself is a lawyer." At that time, Chichicoff asked her to act on the problem gentleman

INTO JAPANESE

「もちろん」とKorobochaは言った。 「私たちの息子、Cyril Fr. Cyrus自身が弁護士です。」その時、チチコフは問題の紳士に行動するように彼女に求めました

BACK INTO ENGLISH

"Of course" said Korobocha. "Our son, Cyril Fr. Cyrus himself is a lawyer." At that time, Chicichov asked her to act on the gentleman in question

INTO JAPANESE

「もちろん」コロボチャ氏。 「私たちの息子、Cyril Fr. Cyrus自身が弁護士です。」その時、Chicichovは彼女に問題の紳士に行動するように頼みました

BACK INTO ENGLISH

"Of course, Mr. Korobocha. "Our son, Cyril Fr. Cyrus himself is a lawyer." At that time, Chicichov asked her to act on the gentleman in question

INTO JAPANESE

「もちろん、コロボチャさん」息子のシリル神父。サイラス自身も弁護士です。」当時、チチコフは、問題の紳士に行動するように彼女に求めました。

BACK INTO ENGLISH

"Of course, Mr. Kolobocha" My son Cyril Father. Cyrus himself is also a lawyer. At that time, Chicichov asked her to act on the gentleman in question.

INTO JAPANESE

「もちろん、コロボチャ氏」私の息子シリル父。 Cyrus自身も弁護士です。その時、Chicichovは彼女に問題の紳士に行動するように頼みました。

BACK INTO ENGLISH

"Of course, Mr. Corobocha" My son Cyril Father. Cyrus himself is also a lawyer. At that time, Chicichov asked her to act on the problem gentleman.

INTO JAPANESE

「もちろん、コロボチャ氏」私の息子シリル父。 Cyrus自身も弁護士です。その時、Chicichovは彼女に問題の紳士に行動するよう頼みました。

BACK INTO ENGLISH

"Of course, Mr. Corobocha" My son Cyril Father. Cyrus himself is also a lawyer. At that time, Chicichov asked her to act on the problem gentleman.