YOU SAID:

Certain things have to happen before other things. Gods play games with the fates of men. But first they have to get all the pieces on the board, and look all over the place for the dice.

INTO JAPANESE

特定のものは他のものの前に起こらなければなりません。神は、男性の運命のゲームをプレイします。しかし、最初、ボード上すべての断片を取得し、サイコロのすべての場所を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Certain things must happen before other things. God is playing games of the men's fate. But first, get all the pieces on the Board, looking at all the places of the dice.

INTO JAPANESE

特定のものは、他のものの前に起こる必要があります。神は、男性の運命のゲームです。しかし、最初に、サイコロのすべての場所を見て、ボードのすべての部分を得る。

BACK INTO ENGLISH

You need certain things happen in front of the others. God is a game for the fate of the men. But first, look at all the dice in getting all the pieces on the Board.

INTO JAPANESE

他の人の目の前で起こる特定のものが必要です。神は、人の運命のゲームです。しかし、まず、ボードのすべての部分を得ることにすべてのサイコロを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Certain things happen in front of the eyes of the other is required. God is a person's fate game. But first, get all the parts of the Board look at all the dice.

INTO JAPANESE

ある特定の事起こる他の目の前でが必要です。神は、人の運命のゲームです。しかし、まったくのサイコロ ボード見てのすべての部分を最初に、取得します。

BACK INTO ENGLISH

In front of other certain things happen is required. God is a person's fate game. However, any part of the watch no dice Board gets first.

INTO JAPANESE

その他特定のものの前に起こるが必要です。神は、人の運命のゲームです。しかし、時計の一部サイコロ ボードを取得しません最初。

BACK INTO ENGLISH

It is required ago certain other things happen. God is a person's fate game. But does not get the clock some dice Board first.

INTO JAPANESE

前に必要なある特定の他のことが起こる。神は、人の運命のゲームです。いくつか時計を取得しません最初ボードをサイコロします。

BACK INTO ENGLISH

Have given the required prior to other things happen. God is a person's fate game. Does not get to watch some the first dice Board.

INTO JAPANESE

起こる他のものの前に必要を与えています。神は、人の運命のゲームです。いくつかのボードの最初のダイスを見るに取得していません。

BACK INTO ENGLISH

Giving is required ago something else happens. God is a person's fate game. Not getting to see the first die of some boards.

INTO JAPANESE

与えることが必要な何かが起こる前に。神は、人の運命のゲームです。いくつかのボードの最初のサイコロを参照してくださいになっていません。

BACK INTO ENGLISH

Before anything can happen. God is a person's fate game. Please refer to the first dice some boards do not become.

INTO JAPANESE

前に何かが起こることができます。神は、人の運命のゲームです。最初のサイコロになっていないいくつかのボードをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Ago something happens that you can. God is a person's fate game. Please see the Board of not becoming the first die.

INTO JAPANESE

前に何かが発生することができます。神は、人の運命のゲームです。最初のサイコロになっていないボードを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Ago something happens that you can. God is a person's fate game. See the Board is not dice first.

INTO JAPANESE

前に何かが発生することができます。神は、人の運命のゲームです。ボードはサイコロを最初に参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Ago something happens that you can. God is a person's fate game. Boards should first see dice.

INTO JAPANESE

前に何かが発生することができます。神は、人の運命のゲームです。ボードはまずサイコロを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Ago something happens that you can. God is a person's fate game. First of all see the dice Board.

INTO JAPANESE

前に何かが発生することができます。神は、人の運命のゲームです。まずサイコロ ボードを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Ago something happens that you can. God is a person's fate game. First of all see the dice Board.