YOU SAID:
Cereal is a soup and glue doesn’t adhere to the inside of the bottle
INTO JAPANESE
シリアルはスープで、ボトルの内側に接着剤が付着していない
BACK INTO ENGLISH
The cereal is soup and there is no adhesive on the inside of the bottle
INTO JAPANESE
シリアルはスープで、ボトルの内側には接着剤が入っていない。
BACK INTO ENGLISH
The cereal is soup and there is no glue inside the bottle.
INTO JAPANESE
シリアルはスープで、ボトルの中には糊が入っていない。
BACK INTO ENGLISH
The cereal is soup and there is no glue in the bottle.
INTO JAPANESE
シリアルはスープで、ボトルには糊が入っていない。
BACK INTO ENGLISH
The cereal is soup and there is no glue in the bottle.
You've done this before, haven't you.
