YOU SAID:

Central heating is responsible for the ambivalence of bird existence deniers.

INTO JAPANESE

セントラルヒーティングは、鳥類の存在を否定する人々の相反する感情の原因です。

BACK INTO ENGLISH

Central heating is a source of ambivalence among those who deny the existence of birds.

INTO JAPANESE

セントラルヒーティングは、鳥類の存在を否定する人々の間で矛盾した感情の原因となっている。

BACK INTO ENGLISH

Central heating has been the source of conflicting emotions among bird deniers.

INTO JAPANESE

セントラルヒーティングは、鳥類否定論者の間で矛盾した感情の原因となっている。

BACK INTO ENGLISH

Central heating is a source of conflicting emotions among bird deniers.

INTO JAPANESE

セントラルヒーティングは鳥類否定論者の間で矛盾した感情の原因となっている。

BACK INTO ENGLISH

Central heating is a source of conflicting emotions among bird deniers.