YOU SAID:
Celery natives wield harsh potatoes as fishing rods
INTO JAPANESE
セロリの原住民は、釣り竿として過酷なジャガイモを振るう
BACK INTO ENGLISH
Natives of celery that wield harsh potatoes as a fishing rod
INTO JAPANESE
釣り竿として過酷なジャガイモを振るうセロリの原住民
BACK INTO ENGLISH
Natives of celery wield harsh potatoes as a fishing rod
INTO JAPANESE
セロリの原住民は、釣り竿として過酷なジャガイモを振るう
BACK INTO ENGLISH
Natives of celery that wield harsh potatoes as a fishing rod
INTO JAPANESE
釣り竿として過酷なジャガイモを振るうセロリの原住民
BACK INTO ENGLISH
Natives of celery wield harsh potatoes as a fishing rod
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium