YOU SAID:

Cedar stood up, dusting off his black vest and white button-up shirt. Ha had a short build with tanned skin, his chocolate brown hair falling over the left side of his face to hide the large burn scar present.

INTO JAPANESE

シダーは立ち上がって、黒いベストと白いボタンアップ シャツのほこりを払いました。ハは日焼けした肌に背の低い体型で、チョコレート色の茶色の髪を顔の左側に垂らして大きな火傷跡を隠していた。

BACK INTO ENGLISH

Cedar got up and dusted off his black vest and white button-up shirt. Ha was short with tan skin and had chocolate-brown hair that fell down the left side of her face to hide a large scar.

INTO JAPANESE

シダーは立ち上がり、黒いベストと白いボタンアップシャツのほこりを払いました。ハさんは背が低くて日焼けした肌で、チョコレートブラウンの髪を顔の左側に垂らして大きな傷跡を隠していた.

BACK INTO ENGLISH

Cedar got up and dusted off his black vest and white button-up shirt. Mr. Ha was short and had tanned skin, with chocolate brown hair hanging down the left side of his face to hide a large scar.

INTO JAPANESE

シダーは立ち上がり、黒いベストと白いボタンアップシャツのほこりを払いました。ハ氏は背が低く、日焼けした肌をしており、チョコレートブラウンの髪を顔の左側に垂らして大きな傷跡を隠していました。

BACK INTO ENGLISH

Cedar got up and dusted off his black vest and white button-up shirt. Mr. Ha was short, had tan skin, and had chocolate brown hair that fell down the left side of his face to hide a large scar.

INTO JAPANESE

シダーは立ち上がり、黒いベストと白いボタンアップシャツのほこりを払いました。ハ氏は背が低く、日焼けした肌をしており、チョコレートブラウンの髪を顔の左側に垂らして大きな傷跡を隠していました。

BACK INTO ENGLISH

Cedar got up and dusted off his black vest and white button-up shirt. Mr. Ha was short, had tanned skin, and had chocolate-brown hair that fell down the left side of his face to hide a large scar.

INTO JAPANESE

シダーは立ち上がり、黒いベストと白いボタンアップシャツのほこりを払いました。ハ氏は背が低く、日焼けした肌をしており、チョコレートブラウンの髪を顔の左側に垂らして大きな傷跡を隠していました。

BACK INTO ENGLISH

Cedar got up and dusted off his black vest and white button-up shirt. Mr. Ha was short, had tan skin, and had chocolate brown hair that fell down the left side of his face to hide a large scar.

INTO JAPANESE

シダーは立ち上がり、黒いベストと白いボタンアップシャツのほこりを払いました。ハ氏は背が低く、日焼けした肌をしており、チョコレートブラウンの髪を顔の左側に垂らして大きな傷跡を隠していました。

BACK INTO ENGLISH

Cedar got up and dusted off his black vest and white button-up shirt. Mr. Ha was short, had tan skin, and had chocolate brown hair that fell down the left side of his face to hide a large scar.