YOU SAID:
ceaseless watcher turn your gaze upon this wretched thing
INTO JAPANESE
絶え間ないウォッチャーがこの惨めなことに目を向ける
BACK INTO ENGLISH
Persistent watchers look to this miserable
INTO JAPANESE
永続的なウォッチャーはこの悲惨なものに目を向けます
BACK INTO ENGLISH
Permanent watchers look to this terrible thing
INTO JAPANESE
常設ウォッチャーはこの恐ろしいものに目を向けます
BACK INTO ENGLISH
Permanent watchers look to this terrifying thing
INTO JAPANESE
常設ウォッチャーはこの恐ろしいものに目を向けます
BACK INTO ENGLISH
Permanent watchers look to this terrifying thing
You've done this before, haven't you.
