YOU SAID:

ceaseless watcher gaze upon this wretched thing

INTO JAPANESE

絶え間ないウォッチャーはこの惨めなものを見つめます

BACK INTO ENGLISH

A constant watcher stares at this miserable thing

INTO JAPANESE

絶え間ない監視者がこの惨めなことを見つめています

BACK INTO ENGLISH

A constant watcher is staring at this misery

INTO JAPANESE

絶え間ない監視者がこの惨めさを見つめています

BACK INTO ENGLISH

A constant watcher is staring at this misery