YOU SAID:

Caves of blue, strike the hue, westward burning, pages turning, Indiana, ripe banana, happiness approaches, serpents and roaches

INTO JAPANESE

青の洞窟、色合いを打つ、西向きに燃える、ページめくり、インディアナ、熟したバナナ、幸福のアプローチ、蛇とゴキブリ

BACK INTO ENGLISH

Blue cave, beating shades, burning westward, turning pages, Indiana, ripe bananas, happiness approach, snakes and cockroaches

INTO JAPANESE

青い洞窟、日陰を打つ、西に燃える、ページをめくる、インディアナ、熟したバナナ、幸福のアプローチ、ヘビとゴキブリ

BACK INTO ENGLISH

Blue caves, shading, burning west, turning pages, Indiana, ripe bananas, happiness approach, snakes and cockroaches

INTO JAPANESE

青い洞窟、日陰、西に燃える、ページをめくる、インディアナ、熟したバナナ、幸福のアプローチ、ヘビとゴキブリ

BACK INTO ENGLISH

Blue cave, shade, burning west, turning pages, Indiana, ripe bananas, happiness approach, snakes and cockroaches

INTO JAPANESE

青い洞窟、日陰、燃える西、ページめくり、インディアナ、熟したバナナ、幸福のアプローチ、ヘビとゴキブリ

BACK INTO ENGLISH

Blue caves, shade, burning west, page turning, Indiana, ripe bananas, happiness approach, snakes and cockroaches

INTO JAPANESE

青い洞窟、日陰、燃える西、ページめくり、インディアナ、熟したバナナ、幸福のアプローチ、ヘビとゴキブリ

BACK INTO ENGLISH

Blue caves, shade, burning west, page turning, Indiana, ripe bananas, happiness approach, snakes and cockroaches