YOU SAID:

Caution: do not take while consuming alcohol or impregnating heavy machinery.

INTO JAPANESE

注意: アルコール摂取や重機を含浸させながらしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Note: alcohol and heavy equipment including impregnated but not sure.

INTO JAPANESE

注: アルコールおよび重い装置を含む含浸がないことを確認。

BACK INTO ENGLISH

: Note not impregnated with alcohol and heavy equipment.

INTO JAPANESE

: アルコールおよび重い装置を含浸されていない注意してください。

BACK INTO ENGLISH

: Alcohol and heavy equipment including not impregnated please be aware.

INTO JAPANESE

: アルコールおよび重い装置を含む含浸されていないので了承。

BACK INTO ENGLISH

: Containing alcohol and heavy equipment including note that not impregnated.

INTO JAPANESE

: アルコールと含浸されていないメモを含む重い装置を含みます。

BACK INTO ENGLISH

: Alcohol and include include heavy equipment including notes not impregnated.

INTO JAPANESE

: アルコールは、含浸されていないノートを含む重い装置を含めます。

BACK INTO ENGLISH

: Alcohol, including include heavy equipment including notes not impregnated.

INTO JAPANESE

: アルコール、含浸されていないノートを含む重い装置を含めて。

BACK INTO ENGLISH

: Alcohol, including including heavy equipment including notes not impregnated.

INTO JAPANESE

: アルコール、含浸されていないノートを含む重い装置を含むを含みます。

BACK INTO ENGLISH

: Alcohol, including heavy equipment including notes not impregnated with includes.

INTO JAPANESE

: アルコール、重機含むノート含を含む含まれています。

BACK INTO ENGLISH

: Contains the notes included with alcohol, and heavy equipment are included.

INTO JAPANESE

: アルコールに含まれているノートが含まれて重機が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

: Contains the notes contained alcohol, which includes heavy machinery.

INTO JAPANESE

: 重機を含むノート含まれているアルコールが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

: Contains alcohol contained notes including heavy equipment.

INTO JAPANESE

: 重機を含むアルコールが含まれているノートが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

: Contains notes that contains alcohol including heavy equipment.

INTO JAPANESE

: 重機を含むアルコールが含まれているノートが含まれています。

BACK INTO ENGLISH

: Contains notes that contains alcohol including heavy equipment.