YOU SAID:

...causing Ryomen Sukuna to miss his chance to recover Reverse Cursed Technique.

INTO JAPANESE

...両面宿儺は逆呪術を回復するチャンスを逃してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

...Ryomen Sukuna misses the chance to recover from the Reverse Curse.

INTO JAPANESE

...両面宿儺は逆呪いから回復するチャンスを逃してしまう。

BACK INTO ENGLISH

...Ryomen Sukuna misses the chance to recover from the reverse curse.

INTO JAPANESE

……両面宿儺は逆呪いから回復するチャンスを逃してしまう。

BACK INTO ENGLISH

...Ryomen Sukuna misses the chance to recover from the reverse curse.