YOU SAID:

Cause you were Romeo I was a scarlet letter And my daddy said stay away from Juliet.

INTO JAPANESE

あなたはロミオた原因私は緋文字だったそして、私のお父さんは離れジュリエットから滞在と述べました。

BACK INTO ENGLISH

And you were Romeo was cause I Scarlet Letter, my dad had said the stay from Juliet away.

INTO JAPANESE

そして、あなたはロミオは、私スカーレット・レター原因だった、私の父はジュリエットから滞在離れて言っていました。

BACK INTO ENGLISH

And you Romeo, was my Scarlet Letter cause, my father told me away stay from Juliet.

INTO JAPANESE

そして、あなたロミオは、私の父はジュリエットからの滞在を私に離れて言った、私の緋文字の原因でした。

BACK INTO ENGLISH

And, you Romeo, my father told me to leave the stay from Juliet, was the cause of my scarlet letter.

INTO JAPANESE

そして、あなたロミオ、私の父は私の緋文字の原因となった、ジュリエットからの滞在を残すために私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

And, you Romeo, my father became the cause of my scarlet letter, told me to leave the stay from Juliet.

INTO JAPANESE

そして、あなたロミオは、私の父は私の緋文字の原因となった、ジュリエットからの滞在を残すために私に言いました。

BACK INTO ENGLISH

And, you Romeo, my father became the cause of my scarlet letter, told me to leave the stay from Juliet.