YOU SAID:

'Cause you fightin' some war, baby Well, I had to bring the fists out, had to put a wall up I don't trust phonies, baby (yeah, yeah, yeah, yeah) You gotta tell me, what's your motive, baby?

INTO JAPANESE

「だって、戦争をしてるんだよ、赤ちゃん、まあ、私は拳を出さなきゃいけなかった、壁を張らなきゃいけなかった、偽物、赤ちゃん(はい、はい、はい、はい)あなたは私に言わなければならない、あなたの動機は何ですか、赤ちゃん?

BACK INTO ENGLISH

'Because I'm at war, baby, well, I had to put my fist out, I had to put up a wall, fake, baby (yes, yes, yes, yes) you have to tell me, what's your motive, baby?

INTO JAPANESE

「私は戦争中だから、赤ちゃん、まあ、私は拳を出さなければならなかった、私は壁を張らなければならなかった、偽の、赤ちゃん(はい、はい、はい、はい)あなたは私に言わなければならない、あなたの動機は何ですか、赤ちゃん?

BACK INTO ENGLISH

'I'm at war, baby, well, I had to put my fist out, I had to put up the walls, fake, baby (yes, yes, yes, yes) you have to tell me, what's your motive, baby?'

INTO JAPANESE

「私は戦争中です、赤ちゃん、まあ、私は拳を出さなければなりませんでした、私は壁を張らなければなりませんでした、偽物、赤ちゃん(はい、はい、はい、はい)あなたは私に言わなければなりません、あなたの動機は何ですか、赤ちゃん?

BACK INTO ENGLISH

'I'm at war, baby, well, I had to put my fist out, I had to put up the walls, fake, baby (yes, yes, yes) you have to tell me, what's your motive, baby?'

INTO JAPANESE

「私は戦争中です、赤ちゃん、まあ、私は拳を出さなければなりませんでした、私は壁を張らなければなりませんでした、偽物、赤ちゃん(はい、はい、はい)あなたは私に言わなければなりません、あなたの動機は何ですか、赤ちゃん?

BACK INTO ENGLISH

'I'm at war, baby, well, I had to put my fist out, I had to put up the walls, fake, baby (yes, yes, yes) you have to tell me, what's your motive, baby?'