YOU SAID:

'Cause while it's trending, ending, we're all pretending Sending, pending, it's condescending Can you find someone who cares?

INTO JAPANESE

だって、それがトレンドで終わっている間、私たちはみんな偽りをしているし、送信中だし、保留中だし、見下しているし、気にかけてくれる人を見つけられる？

BACK INTO ENGLISH

Because while it's trending and all, we're all faking, sending, holding, looking down, and can you find anyone who cares?

INTO JAPANESE

だって、それがトレンドになっている間、私たちはみんな偽ったり、送信したり、保留したり、見下したりしているのに、気にする人を見つけられるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Because while it's trending, we're all faking, sending, withholding, and condescending, and who could possibly find anyone to care?

INTO JAPANESE

なぜなら、それがトレンドになっている間、私たちはみんな偽装したり、送信したり、隠したり、見下したりしていて、誰が気にかけてくれるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Because while it’s trending, we’re all faking, sending, hiding, looking down and who’s going to care?

INTO JAPANESE

だって、それがトレンドになっている間、私たちはみんな偽ったり、送信したり、隠したり、見下したりしているのに、誰が気にするでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Because, while it’s trending, we’re all faking, transmitting, hiding and condescending, so who cares?

INTO JAPANESE

なぜなら、それがトレンドになっている間、私たちは皆、偽り、発信し、隠し、見下しているのだから、誰が気にするだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Because while it’s trending, we’re all faking, transmitting, hiding and condescending, so who cares?

INTO JAPANESE

なぜなら、それがトレンドになっている間、私たちは皆、偽り、発信し、隠し、見下しているから、誰が気にするでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Because while it’s trending, we’re all faking, transmitting, hiding and condescending, so who cares?