YOU SAID:

'Cause what you see, you might not get And we can bet, so don't you get souped yet Scheming on a thing, that's a mirage I'm trying to tell you now, it's sabotage

INTO JAPANESE

だって、君が見たものは、君が得るものではないかもしれないし、賭けてもいい、だからまだ酔っぱらわないで、何かを企んでいるのは幻影、今君に伝えようとしているのは、それは妨害行為だ

BACK INTO ENGLISH

'Cause what you see may not be what you get, I bet, so don't get drunk yet, it's an illusion that's up to something, I'm telling you now, it's sabotage.

INTO JAPANESE

だって、あなたが見たものがあなたが得るものとは違うかもしれないから、きっと、まだ酔っ払わないでください、それは何かを企んでいる幻想です、今言います、それは妨害行為です。

BACK INTO ENGLISH

Because what you see may not be what you get, sure, don't get drunk just yet, it's an illusion that's up to something, I'm telling you right now, it's sabotage.

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたが見たものがあなたが得るものと同じではないかもしれないからです。もちろん、まだ酔っ払わないでください。それは何かを企んでいる幻想です。今あなたに言いますが、それは妨害行為です。

BACK INTO ENGLISH

Because what you see may not be the same as what you get. Of course, don't get drunk just yet. That's an illusion that's up to something. I tell you right now, that's sabotage.

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたが見ているものと、実際に得られるものは同じではないかもしれないからです。もちろん、まだ酔っ払ってはいけません。それは何かを企んでいる幻想です。今言っておきますが、それは妨害行為です。

BACK INTO ENGLISH

Because what you see and what you actually get may not be the same thing. Of course, don't get drunk just yet. That's an illusion that's up to something. I'm telling you right now, that's sabotage.

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたが見ているものと実際に得られるものは同じではないかもしれないからです。もちろん、まだ酔っ払ってはいけません。それは何かを企んでいる幻想です。今あなたに言いますが、それは妨害行為です。

BACK INTO ENGLISH

Because what you see and what you actually get may not be the same. Of course, don't get drunk yet. That's an illusion that's up to something. I'm telling you right now, it's sabotage.

INTO JAPANESE

なぜなら、あなたが見ているものと実際に得られるものは同じではないかもしれないからです。もちろん、まだ酔っ払ってはいけません。それは何かを企んでいる幻想です。今あなたに言いますが、それは妨害行為です。

BACK INTO ENGLISH

Because what you see and what you actually get may not be the same. Of course, don't get drunk yet. That's an illusion that's up to something. I'm telling you right now, it's sabotage.