YOU SAID:

cause this is thriller thriller night and no ones gonna save you when the beast's about to stike

INTO JAPANESE

だってこれはスリラー・スリラーの夜だし、獣が襲いかかってくると誰も君を救ってはくれないから

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's a night of thriller thrillers, and when the beast attacks, there's no one to save you

INTO JAPANESE

だって今日はスリラースリラーの夜だし、野獣が襲いかかってきたら誰もあなたを救ってくれないのよ

BACK INTO ENGLISH

'Cause it's thriller night, and when the beast attacks, there's no one to save you.

INTO JAPANESE

だって今はスリラーの夜だし、野獣が襲いかかってきたら誰もあなたを救ってくれないのよ。

BACK INTO ENGLISH

Because it's the night of the thriller, and when the beast attacks, there's no one to save you.

INTO JAPANESE

それはスリラーの夜であり、野獣が襲いかかってきたとき、あなたを救う人は誰もいないからです。

BACK INTO ENGLISH

It's a night of thrillers, because when the beast strikes, there's no one to save you.

INTO JAPANESE

スリラーの夜です。野獣が襲いかかると、誰もあなたを救ってくれないからです。

BACK INTO ENGLISH

It's a night of thrillers. Because when the beast attacks, no one will save you.

INTO JAPANESE

スリル満点の夜です。野獣が襲ってきたら誰も救ってくれないからだ。

BACK INTO ENGLISH

It's a thrilling night. Because if a wild beast attacks, no one will save you.

INTO JAPANESE

スリル満点の夜です。野獣が襲ってきたら誰も助けてくれないからです。

BACK INTO ENGLISH

It's a thrilling night. Because if the beast attacks, no one will help you.

INTO JAPANESE

スリル満点の夜です。野獣が襲ってきたら誰も助けてくれないから。

BACK INTO ENGLISH

It's a thrilling night. If a beast attacks, no one will help you.

INTO JAPANESE

スリル満点の夜です。獣が襲ってきたら誰も助けてくれない。

BACK INTO ENGLISH

It's a thrilling night. If a beast attacks, no one will help you.