YOU SAID:

'Cause there were pages turned with the bridges burned Everything you lose is a step you take So make the friendship bracelets Take the moment and taste it You've got no reason to be afraid

INTO JAPANESE

だって橋が焼けたままページがめくられてしまったから あなたが失うものはすべてあなたが踏み出す一歩だから 友情のブレスレットを作りましょう 時間をかけて味わってください あなたには恐れる理由はありません

BACK INTO ENGLISH

'Cause the pages were turned with the bridges burning 'Cause all you lose is every step you take Make a friendship bracelet Take your time and savor it You have no reason to be afraid

INTO JAPANESE

橋が燃えたままページがめくられたから 失うものは一歩ごとだから 友情のブレスレットを作って 時間をかけて味わってください 恐れる必要はありません

BACK INTO ENGLISH

'cause the pages were turned while the bridge was burning 'cause every step you lose is yours to make Make a friendship bracelet and take your time to savor it, don't be afraid

INTO JAPANESE

橋が燃えている間にページがめくられたから だってあなたが失う一歩はすべてあなたのものだから 友情のブレスレットを作って、ゆっくり味わってください、恐れることはありません

BACK INTO ENGLISH

'Cause a page was turned while the bridge was burning 'Cause every step you lose is yours Make a friendship bracelet, savor it slowly, don't be afraid

INTO JAPANESE

橋が燃えている間にページがめくられたから だってあなたが失った一歩はすべてあなたのものだから 友情のブレスレットを作って、ゆっくり味わって、恐れないで

BACK INTO ENGLISH

'Cause a page was turned while the bridge was burning 'Cause every step you've lost is yours Make a friendship bracelet, savor it slowly, don't be afraid

INTO JAPANESE

橋が燃えている間にページがめくられたから 君が失った一歩はすべて君のものだから 友情のブレスレットを作って、ゆっくり味わって、恐れないで

BACK INTO ENGLISH

'Cause the page was turned while the bridge was burning 'Cause every step you've lost is yours Make a friendship bracelet, savor it slowly, don't be afraid

INTO JAPANESE

橋が燃えている間にページがめくられたから 君が失った一歩はすべて君のものだから 友情のブレスレットを作って、ゆっくり味わって、恐れないで

BACK INTO ENGLISH

'Cause the page was turned while the bridge was burning 'Cause every step you've lost is yours Make a friendship bracelet, savor it slowly, don't be afraid