YOU SAID:

'Cause there's gotta be something more than lying in the front yard, naked screaming at the constellations. I want something more than an apology to say when I look the world in the eye

INTO JAPANESE

だって、前庭に寝そべって、裸で星座に向かって叫ぶだけじゃダメなんだ。世界を見つめるとき、謝罪以上の何かがほしい

BACK INTO ENGLISH

I mean, I can't just lie naked in my front yard and scream at the stars. I want more than an apology when I look out at the world.

INTO JAPANESE

つまり、私はただ前庭で裸で横たわり、星に向かって叫ぶことはできないのです。世界を眺めるとき、私は謝罪以上のものを求めています。

BACK INTO ENGLISH

That means I can't just lie naked in my front yard and scream at the stars. As I look out at the world, I want more than an apology.

INTO JAPANESE

つまり、私はただ前庭で裸で横たわり、星に向かって叫ぶことはできない。世界を見渡すと、謝罪以上のものが欲しいと思う。

BACK INTO ENGLISH

I mean, I can't just lie naked in my front yard and scream at the stars. I look out at the world and I want more than an apology.

INTO JAPANESE

つまり、私はただ家の前庭で裸で横たわり、星に向かって叫ぶことはできないのです。私は世界を見渡し、謝罪以上のものを求めています。

BACK INTO ENGLISH

I mean, I can't just lie naked in my front yard and scream at the stars. I look out into the world and want more than an apology.

INTO JAPANESE

つまり、私はただ前庭で裸で横たわり、星に向かって叫ぶことはできないのです。私は世界を見渡し、謝罪以上のものを求めています。

BACK INTO ENGLISH

That means I can't just lie naked in my front yard and scream at the stars. I look out into the world and want more than an apology.

INTO JAPANESE

つまり、私はただ前庭で裸で横たわり、星に向かって叫ぶことはできないのです。私は世界を見渡し、謝罪以上のものを求めています。

BACK INTO ENGLISH

That means I can't just lie naked in my front yard and scream at the stars. I look out into the world and want more than an apology.