YOU SAID:
‘Cause the very thing that I love's killing me. And I can't conquer it.
INTO JAPANESE
'私が愛していることそのものが私を殺しているのですそして征服することはできません。
BACK INTO ENGLISH
'What I love is killing me and I can not conquer.
INTO JAPANESE
「私が愛しているのは私を殺しているから征服できない
BACK INTO ENGLISH
"I can not conquer because I love you kill me
INTO JAPANESE
「愛してるから征服できない
BACK INTO ENGLISH
"I can not conquer because I love you
INTO JAPANESE
「君を愛してるから征服できない
BACK INTO ENGLISH
"I can't conquer you because I love you
INTO JAPANESE
「愛してるから征服できない
BACK INTO ENGLISH
"I can not conquer because I love you
INTO JAPANESE
「君を愛してるから征服できない
BACK INTO ENGLISH
"I can't conquer you because I love you
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
