YOU SAID:

Cause the sun's engaged to the sky And my best friend's found a new guy I'm only getting older I've never had a shoulder to cry on Someone to call mine Everybody's falling in love and I'm falling behind

INTO JAPANESE

だって太陽が空に向かっていて、親友が新しい男を見つけたんだ 私は年を重ねるだけだ 肩を持って泣くなんてことは一度もなかった 誰かが私のことだと呼んでくれる みんなが恋に落ちて、私は遅れをとっている

BACK INTO ENGLISH

'Cause the sun's in the sky and my best friend found a new man I'm only getting older I've never had a shoulder to cry on Someone to call me Everybody's in love Fallen, I'm behind

INTO JAPANESE

だって太陽が空に昇っていて、親友が新しい男を見つけたんだ 私は年を重ねるだけだ 肩を抱いて泣くことなんて一度もなかった 誰か私に電話してくれる人がいる みんな恋に落ちた、私は遅れている

BACK INTO ENGLISH

'Cause the sun's up in the sky and my best friend found a new man I'm only getting older I've never had a shoulder to cry on There's someone to call me We're all in love , I'm late

INTO JAPANESE

だって太陽が空に昇っていて、親友が新しい男を見つけたんだ 私は年を重ねるだけだ 肩を持って泣くことなんて一度もなかった 私に電話してくれる人がいるの 私たちはみんな恋をしている、もう遅いよ

BACK INTO ENGLISH

'Cause the sun's up in the sky and my best friend found a new man I'm only getting older There's someone to call me who's never had a shoulder to cry on We're all in love It's already late

INTO JAPANESE

空には太陽が昇っていて、親友が新しい男を見つけたから、私は年を重ねるだけだ 肩を並べて泣いたことのない私を呼んでくれる人がいる 私たちは皆、恋をしている もう遅い

BACK INTO ENGLISH

The sun is up in the sky and my best friend has found a new man, so I'm only getting older There's someone calling me who's never cried on my shoulder We're all in love It's already late

INTO JAPANESE

空には太陽が昇っていて、親友は新しい男を見つけたので、私は年を重ねるばかりだ 私の肩で泣いたことのない人が私を呼んでいる 私たちはみんな恋に落ちている もう遅い

BACK INTO ENGLISH

The sun is up in the sky and my best friend has found a new man, so I'm just getting older The one who's never cried on my shoulder is calling me We're all in love It's already late

INTO JAPANESE

空には太陽が昇っていて、親友は新しい男を見つけたので、私はただ年をとっただけだ 私の肩で泣いたことのない人が私を呼んでいる 私たちはみんな恋をしている もう遅い

BACK INTO ENGLISH

The sun is up in the sky and my best friend has found a new man, so I'm just getting older The one who's never cried on my shoulder is calling me We're all in love It's already late