YOU SAID:

'Cause suicide is painless, it brings on many changes, and I can take or leave it if I please.

INTO JAPANESE

なぜなら、自殺は痛みがなく、多くの変化をもたらし、私が喜んでいれば、私はそれをやりなおすことができるからです。

BACK INTO ENGLISH

Because suicide is painless, it brings many changes, because if I am pleased, I can re-do it.

INTO JAPANESE

自殺は痛みがないので、多くの変化をもたらします。私が満足すれば、私はそれをやり直すことができるからです。

BACK INTO ENGLISH

Because suicide has no pain, it brings many changes. If I am satisfied, I can do it over.

INTO JAPANESE

自殺は痛みがないので、多くの変化をもたらします。私が満足すれば、私はそれを終えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Because suicide has no pain, it brings many changes. If I am satisfied, I can finish it.

INTO JAPANESE

自殺は痛みがないので、多くの変化をもたらします。私が満足すれば、私はそれを終えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Because suicide has no pain, it brings many changes. If I am satisfied, I can finish it.