YOU SAID:

Cause now I'm drunk again The means to my end And I'm scared of myself 'Cause now it's the same the faces and names And I'm scared of myself again

INTO JAPANESE

だって今また酔っ払ってるんだ それが目的を達成するための手段なんだ そして自分自身が怖いんだ だって今は同じ顔と名前なんだ そしてまた自分自身が怖いんだ

BACK INTO ENGLISH

'Cause now I'm drunk again It's a means to an end And I'm scared of myself 'Cause now I have the same face and name And I'm scared of myself again

INTO JAPANESE

だって今また酔っ払ってるからそれが目的を達成するための手段なんだそして自分自身が怖いんだだって今同じ顔と名前だからそしてまた自分自身が怖いんだ

BACK INTO ENGLISH

'Cause now I'm drunk again It's a means to an end And I'm scared of myself 'Cause now I see the same face and name And I'm scared of myself again

INTO JAPANESE

だって今また酔っ払ってるから それが目的を達成するための手段なんだ そして自分自身が怖いんだ だって今同じ顔と名前を見てるから また自分自身が怖いんだ

BACK INTO ENGLISH

'Cause now I'm drunk again It's a means to an end And I'm scared of myself 'Cause now I'm seeing the same faces and names And I'm scared of myself again

INTO JAPANESE

だって今また酔っ払ってるから それが目的を達成するための手段なんだ そして自分自身が怖いんだ だって今また同じ顔と名前を見てるから また自分自身が怖いんだ

BACK INTO ENGLISH

'Cause now I'm drunk again It's a means to an end And I'm scared of myself 'Cause now I'm seeing the same faces and names again And I'm scared of myself again

INTO JAPANESE

だって今また酔っ払ってるから それは目的を達成するための手段なんだ そして自分自身が怖いんだ だって今また同じ顔と名前を見ているから そして自分自身が怖いんだ

BACK INTO ENGLISH

'Cause now I'm drunk again It's a means to an end And I'm scared of myself 'Cause now I'm seeing the same faces and names again And I'm scared of myself

INTO JAPANESE

だって今また酔っ払ってるからそれが目的を達成するための手段なんだそして自分自身が怖いんだだって今また同じ顔と名前を見てるから自分自身が怖いんだ

BACK INTO ENGLISH

'Cause now I'm drunk again It's a means to an end And I'm scared of myself 'Cause now I'm seeing the same faces and names again I'm scared of myself

INTO JAPANESE

だって今また酔っ払ってるからそれが目的を達成するための手段なんだそして自分が怖いんだだって今また同じ顔と名前を見ているから自分が怖いんだ

BACK INTO ENGLISH

'Cause now I'm drunk again It's a means to an end And I'm scared of myself 'Cause now I'm seeing the same faces and names again I'm scared of myself