YOU SAID:

cause my stomach gets filled with butterflies and my hearts captivated when I feel your eyes standing on me

INTO JAPANESE

あなたの目が私に立っているのを感じると、私の胃は蝶でいっぱいになり、私の心は魅了されます

BACK INTO ENGLISH

When you feel your eyes standing on me, my stomach is filled with butterflies and my heart is fascinated

INTO JAPANESE

目が私に立っているのを感じると、お腹が蝶でいっぱいになり、心が魅了されます。

BACK INTO ENGLISH

When I feel my eyes standing on me, my stomach is filled with butterflies and my heart is fascinated.

INTO JAPANESE

目が立っているのを感じると、お腹が蝶でいっぱいになり、心が魅了されます。

BACK INTO ENGLISH

When you feel your eyes stand out, your stomach is filled with butterflies and your heart is fascinated.

INTO JAPANESE

目が目立つとお腹が蝶でいっぱいになり、心が魅了されます。

BACK INTO ENGLISH

When the eyes stand out, the belly is filled with butterflies and the heart is fascinated.

INTO JAPANESE

目が目立つとお腹が蝶でいっぱいになり、心が魅了されます。

BACK INTO ENGLISH

When the eyes stand out, the belly is filled with butterflies and the heart is fascinated.