YOU SAID:

Cause my insides are red And yours are too And the red on my face Is matching you And goodness you're bleeding What a wonderful feeling You're down and you're pleading My head is just reeling

INTO JAPANESE

だって私の内側は赤いし、あなたも同じだから 私の顔の赤みはあなたとマッチしている そしてあなたは血を流しているなんて素晴らしい気分 あなたは落ち込んでいて、あなたは懇願している 私の頭はただよろめいている

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm red inside and so are you The redness on my face matches yours And what a wonderful feeling you're bleeding You're down and you're begging My head is just staggering

INTO JAPANESE

だって私は赤くなっているし、あなたもそうよ 私の顔の赤みはあなたの赤みと同じだから あなたが血を流しているなんて素晴らしい気分 あなたは落ち込んでいて、あなたは物乞いをしている 私の頭はただよろめいている

BACK INTO ENGLISH

'Cause I'm red and so are you 'Cause the redness on my face is the same as yours It's a wonderful feeling that you're bleeding You're depressed and you're begging for me the head is just tottering

INTO JAPANESE

私もあなたも真っ赤だから私の顔の赤みはあなたと同じだからあなたが血を流しているのは素晴らしい気分だあなたは落ち込んでいて私に懇願している頭がよろめいている

BACK INTO ENGLISH

'Cause you and I are all red 'Cause my face is as red as yours 'Cause it feels great to see you bleeding

INTO JAPANESE

あなたも私も真っ赤だから私の顔はあなたと同じくらい赤いからあなたが出血しているのを見るのは最高に気持ちいいから

BACK INTO ENGLISH

'Cause you and I are so red 'Cause my face is as red as yours 'Cause it feels so good to see you bleeding

INTO JAPANESE

あなたと私は真っ赤だから私の顔はあなたと同じくらい赤いからあなたが出血しているのを見るのはとても気持ちがいいから

BACK INTO ENGLISH

'Cause you and I are so red 'Cause my face is as red as yours 'Cause it feels so good to see you bleeding