YOU SAID:

cause maybe we got lost in translation maybe I asked for to much cause baby this thing was a master piece till we tore it all up I was there running scared I remember it all, all, all too well

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で迷ったのかもしれない、たぶん私は多くを求めた、だってベイビー、これは私たちがすべて破るまで傑作だった私はそこにいて怖くて走っていました、すべて、すべて、あまりにもよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much 'Cause baby, this was a masterpiece 'til we all broke I was there running scared, everything, everything , I remember it too well

INTO JAPANESE

たぶん私たちは翻訳で迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私たちが壊れるまで私はそこにいて怖くて走っていました、すべて、すべて、私はそれをあまりにもよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there running scared until we broke , all, all, I remember it too well

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは訳に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまで怖がってそこにいた、すべて、すべて、あまりにもよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

Maybe we got lost, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there scared till I broke, everything, everything, too much. I also remember very well

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは道に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまでそこにいて怖かった、すべて、すべて、あまりにも多すぎた。私もよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost our way, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there till I broke, scared, everything, everything, too much There were too many. I also remember it well

INTO JAPANESE

たぶん私たちは道に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまでそこにいた、怖かった、すべて、すべて、あまりにも多すぎた。私もよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost our way, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there 'til I broke, I was scared, everything, everything, too There were too many. I also remember it well

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは道に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまでそこにいた、私は怖かった、すべて、すべて、あまりにも多すぎた。私もよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost our way, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there till I broke, I was scared, everything, It was all too much. I also remember it well

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは道に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまでそこにいた、怖かった、何もかもが多すぎた。私もよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost our way, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there till I broke, I was scared, everything was too much Ta. I also remember it well

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは道に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまでそこにいた、私は怖かった、すべてが多すぎた。私もよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost our way, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there till I broke, I was scared, everything It was too much. I also remember it well

INTO JAPANESE

たぶん私たちは道に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまでそこにいた、私は怖かった、すべてが多すぎた。私もよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost our way, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there till I broke, I was scared, everything was too much It was too much. I also remember it well

INTO JAPANESE

たぶん私たちは道に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまでそこにいた、私は怖かった、すべてが多すぎた、多すぎた。私もよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost our way, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there till I broke, I was scared, everything was too much It was too much, it was too much. I also remember it well

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは道に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまでそこにいた、私は怖かった、すべてが多すぎた、多すぎた、多すぎた。私もよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost our way, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there till I broke, I was scared, everything It was too much, it was too much, it was too much. I also remember it well

INTO JAPANESE

もしかしたら私たちは道に迷ったのかもしれない、私が多くを求めすぎたのかもしれない、だってベイビー、これは傑作だった、私は壊れるまでそこにいた、私は怖かった、すべてが多すぎた、それは多すぎた、それは多すぎた。私もよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

Maybe we lost our way, maybe I asked for too much, 'cause baby, this was a masterpiece, I was there till I broke, I was scared, everything It was too much, it was too much, it was too much. I also remember it well