YOU SAID:

cause Ive made some real big mistakes, but you make the last one look fine

INTO JAPANESE

だって私は本当に大きなミスをいくつか犯したのに、最後のミスはうまくいったように見せてくれたから

BACK INTO ENGLISH

'Cause I made some really big mistakes and the last one made it look like it worked

INTO JAPANESE

だって私は本当に大きなミスをいくつか犯したのに、最後のミスはうまくいったように見せたからです

BACK INTO ENGLISH

Because I made some really big mistakes and the last one made it look like it worked.

INTO JAPANESE

なぜなら、私はいくつかの大きなミスを犯し、最後のミスはうまくいったかのように見せたからです。

BACK INTO ENGLISH

Because I made some big mistakes and the last one made it look like it worked.

INTO JAPANESE

いくつか大きなミスをしたのに、最後のミスでうまくいったかのように見えたからです。

BACK INTO ENGLISH

I made some big mistakes, but the last one seemed to work.

INTO JAPANESE

大きなミスもいくつかありましたが、最後のミスはうまくいったようです。

BACK INTO ENGLISH

There were some big mistakes, but the last one seems to have worked.

INTO JAPANESE

大きなミスもいくつかありましたが、最後のミスはうまくいったようです。

BACK INTO ENGLISH

There were some big mistakes, but the last one seems to have worked.